Слушайте, не могу удержаться. Должна рассказать вам. По работе (а работа моя напрямую связана с медициной) нужно было перевести ко-что.  А чтобы грамотно перевести, мне сначала нужно вдумчиво прочитать. Вот в пластической хирургии, например, есть такая процедура ( Read more... )

Есть у меня приятель, француз. Он инженер железных дорог, ну или что-то в этом роде. Что-то сложное. А еще он несколько лет учил русский. Я его знаю несколько лет, он часто по работе в Риге, но то, что он весьма сносно говорит по-русский узнала вот недавно. Так вот ( Read more... )

По роду деятельности мне приходится много говорить на английском. Намного больше, чем по-русски.

Больше всего люблю говорить с американцами. Они. При. Печатывают. Каждое. Слово. Всегда четко произносят. И громко. Очень громко. Как-будто они одни в этом мире. Ну, это собственно то, во что они свято верят - мир был создан для американцев. Если вы где ( Read more... )

Из другого разговора с тем же чокнутым англичанином.
 - Слушай, я забыла слово. Как называется этот процесс, когда человек добывает молоко из коровы?
Он, на полном серьезе:
 - Не знаю... Сидеть на табуретке?

Я считаю, это волшебно!

Так как я и чтец, и жнец и на дуде игрец преставляю собой коммерческий отдел (это так выяснилось, ей-богу, я тут непричем), то мне по роду деятельности нужно много разговаривать с разными компаниями, большими и не очень и, как следствие, с разными людьми. А люди, как водится, они очень странные в массе своей.

Иногда к концу дня я верую, что я ( Read more... )

Итак, бегло пишу про Киев, так как времени в обрез, как всегда. Чудеса начались еще до моего отлета. Потому что на мои вопросы, в чем лететь, сестрица мне прислала следующее ( Read more... )

Из вчерашнего разговора с подругой (не даю ссылку, чтоб не конфузить, на всякий случай). Контекст такой: я лечу к ней в гости в Киев ( Read more... )

Я хочу рассказать вам немного о Париже. Я не собираюсь описывать тут очарование Парижа весной или сложности парижской жизни иммигрантов. Потому что я не турист и не живу там. Я езжу туда в командировки.

Париж насколько же абсурден, насколько очарователен. Такого снобизма, как в Париже, я не встречала нигде и никогда. И дело даже не в том, что я ( Read more... )

Ну вот теперь про обещанные китайские рестораны. Мы были всего 4 раза за всю командировку, каждый раз уговаривая себя, что "может быть на этот раз будет вкусно". Остальное время заказывали еду в номер, потому что в меню отеля преобладали евпропейские блюда ( Read more... )

... так говаривала моя бывшая начальница. А еще она говаривала: "Замуж нужно ходить столько раз, сколько берут: кого-то пять раз, а кого-то ни разу. В среднем по стране хорошие показатели".

Впрочем, я не про "замуж". А про то, что накануне двадцатисемилетия я нучилась принимать хорошо обдуманные, взвешенные решения. И дабы не дрочить себе больше ( Read more... )